Espelhos Bordados

O uso de espelhos bordados ou Shisha nos têxteis está enraizado na cultura de várias regiões no Médio Oriente e no sub-continente indiano.
Acredita-se que o uso dos espelhos bordados surgiu na Índia, no século XVII, durante o reinado de Shah Jehan, o imperador que construiu o Taj Mahal para a sua mulher, Mumtaz Mahal. Mas já antes dessa época eram usados outros materiais reflectores,como pedaços de mica, e as belíssimas asas de besouro.
Originalmente o vidro era cortado à mão e tinha arestas irregulares e tamanhos variados.
Os espelhos foram usados tradicionalmente como talismã para afastar o mau-olhado que acreditavam poder trazer má sorte ou a seca.
No deserto o efeito de luz criado pelos raios solares reflectidos pelos pequenos espelhos sobre as areias do deserto criavam um efeito que evoca o efeito da luz do sol sobre um espelho de água.
Os espelhos estão também associados à vitalidade, à beleza e são também (claro!) reflexo da realidade.

Mirror Work
The use of Shisha or mirror work in the decoration of textiles is rooted in the culture of various regions in the Middle East and Indian Subcontinent.
Mirror work is thought to have originated in India, in 17th century, during the reign of the emperor Shah Jehan, who built the Taj mahal for Mumtaz Mahal, his wife. But before this time, other reflective materials like pieces of mica or the beautiful beetle wings had been used in a similar way.
Originally the glass was hand-cut and had uneven size and irregular edges.
The mirrors were used as a talisman to deflect the evil eye. The evil eye was belied to bring lack of water or bad luck.
In the desert sands the light effects created by sun´s rays reflection in the small mirrors resembles the light effect of the sun hitting the water surface.
Mirrors are also associated with vitality, beauty and as well as being (that’s sure!) a reflection of reality.

Blackwork - Origens

A história do blackwork remonta pelo menos aos séculos XIII-XV e as suas origens aparentam ser do Médio Oriente. O interesse por esta forma de bordado cresceu durante o período Tudor (1485-1603) em Espanha e Inglaterra. Inicialmente destinava-se essencialmente a decorar peças de vestuário.
O bordado blackwork (ou bordado espanhol) é caracterizado tradicionalmente pelo uso de fio preto sobre telas brancas ou cremes, apresentando desenhos geométricos ou florais.
Os pontos mais utilizados são o ponto Holbein (o avesso fica igual ao direito), ponto de haste e ponto atrás.
Também existe o scarletwork ou redwork que é trabalhado com fios vermelhos.

Blackwork: Origins
The history of blackwork goes back to at least 13-15th centuries and its origins aren't clear, but appear to be from the Middle East. There was a rise of interest during the Tudor Period (1485-1603), in both England and Spain. Histirically was more used to decorate clothing.
Blackwork is a type of embroidery that uses black thread on white or cream canvas, worked in geometric or floral designs. Most used stitches are Holbein stitch (reversible embroidery), stem stitch, back stitch. 

There is also the scarletwork or redwork that uses red thread.

Queen Elizabeth I, The Phoenix Portrait | Nicolas Hilliard, c. 1575 | National Portrait Gallery, London

Elizabeth Brydges | Hieronimo Custodis, 1589 | Woburn Abbey