Tutorial: Brinquedo em tecido para gato

Para executar este rato em tecido vamos precisar de:
- tecido
- elástico redondo
- enchimento

Tutorial: Fabric cat toy
To make this fabric mouse we will need:
- fabric
- round elastic
- stuffing

clique sobre o molde para ampliar
click over pattern to view larger size









Imprima o molde em papel e recorte as peças.
Prenda o molde com alfinetes no tecido (ou desenhe-o no tecido) e corte as cinco peças.
Print out the pattern on paper and cut out each piece. Pin the pattern to the fabric (or trace it in the fabric) and cut out the five pieces.
















Cosa as orelhas com o avesso do tecido para fora.
Dobre a peça maior (o corpo) ao meio, de novo com o avesso para fora e costure o lado.Stitch the ears with the wrong side of the fabric facing up.
Fold in half the bigger piece (the body) and stitch it along the open edge (again with the wrong side of the fabric facing up).
















Vire todas as peças para o direito.
Turn the pieces inside out.
















Marque o lugar onde deseja que fiquem as orelhas.
Mark the spot where you want to place the ears.

















Corte dois pequenos orifícios para introduzir as orelhas.
Cut two small openings for the ears.


















Dobre as orelhas ao meio, introduza-as nas aberturas e cosa-as à cabeça.
Lembre-se que é um brinquedo para gato: devem ser cosidas firmemente ou não irão resistir muito tempo :)
Fold ears in half, put them through the opening and stitch it to the head ( in the wrong size).
Remember this is a cat toy: you must stitch it firmly in to the head or they won't last long :)


















Agora pode bordar os olhos. Eu decidi fazer um x.
Now you can embroider the eyes. I decided to make an x.



















Agora na base do corpo dobre um pouco o tecido e vá cosendo com pontos largos a toda a volta. Não corte a linha.
Now fold the edge to the inside and stitch by hand around it with a gathering stitch. Don't cut the sewing thread.


















Coloque o enchimento e puxe a linha um pouco sem cortar e sem rematar.
Stuff and pull the sewing thread a little without cutting it.


















Faça um nó em cada extremidade do elástico. Insira o elástico redondo na abertura e cosa-o ao corpo (com outra linha) e remate. Para acabar, puxe a linha firmemente para fechar bem o corpo e remate.
Make a knot in both ends of the round elastic. Insert the elastic in the opening and stitch it into the body (with other piece of thread). Then to finish pull firmly the thread to close the body and secure the thread.